-
1 partie active
режущая часть (сверла) (1.20)
Рабочая часть сверла, образующая стружку в процессе работы и состоящая из главной режущей кромки, поперечной режущей кромки, передней поверхности и задней поверхности.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, находящиеся под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, в том числе нулевой рабочий проводник, но не проводник PEN (защитный нулевой проводник).
(МЭС 826-12-08).
Примечание. Термин не обязательно подразумевает опасность поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ая) для работы под напряжением в нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник (нулевой рабочий проводник), но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
токоведущая часть
Проводник или проводящая часть, включая нейтральный провод (но не РЕМ-провод), предназначенные для пропускания тока при нормальной эксплуатации.
Примечания.- Части, соответствующие 8.1.4, независимо от того доступны они или нет, не считают токоведущими частями.
- PEN-провод – защитный заземляющий нейтральный провод, выполняющий комбинированные функции как защитного, так и нейтрального провода.
токоведущая часть
ЭлектропроводящаяПроводящая часть электроустановки, находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]
токоведущая часть
Нрк. часть, находящаяся под напряжением
Проводник или проводящая часть, предназначенный(ная) находиться под напряжением при нормальных условиях эксплуатации, включая нейтральный проводник, но, как правило, не PEN-проводник или РЕМ-проводник, или PEL-проводник.
Примечание - Эта концепция необязательно подразумевает риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
часть токоведущая
Часть электроустановки, нормально находящаяся под напряжением.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
токоведущая часть
Провод или электропроводящая часть, находящиеся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, провода PEN.
Примечание.
Этот термин не подразумевает в обязательном порядке риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
токоведущая часть
Проводящая часть, предназначенная находиться под напряжением при нормальных условиях, включая нейтральный и средний проводники, но, как правило, не PEN-проводник или PEM-проводник, или PEL-проводник.
Примечание – В Международном электротехническом словаре этот термин назван частью, находящейся под напряжением. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, термин «токоведущая часть» следует заменить термином «часть, находящаяся под напряжением».
Токоведущая часть представляет собой проводящую часть, которая находиться под напряжением в нормальном режиме электроустановки здания. К токоведущим частям относят фазные и нейтральные проводники электрических цепей переменного тока, полюсные и средние проводники электрических цепей постоянного тока, а также другие проводящие части электроустановки здания, электрически соединённые с указанными проводниками и имеющие при нормальных условиях электрический потенциал, существенно отличающийся от потенциала эталонной земли.
Защитные проводники не относят к токоведущим частям, поскольку в нормальном режиме электроустановки здания они находятся под электрическим потенциалом, практически равным потенциалу локальной земли. PEN-проводники, PEM-проводники и PEL-проводники, обычно не рассматривают в качестве токоведущих частей несмотря на то, что эти проводники выполняют функции нейтральных проводников, средних проводников и линейных проводников.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/80/]
находящаяся под напряжениемтоковедущая часть
Провод илитокопроводящая часть, находящаяся под напряжением при нормальной работе, а также нулевой провод, за исключением, при определенных условиях, PEN-провод (совмещенный нулевой рабочий и защитный провод).
Примечание - Под этим термином необязательно понимаютриск от удараопасность поражения электрическим током.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]EN
live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal operation, including a neutral conductor, but by convention not a PEN conductor or PEM conductor or PEL conductor
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]
live part
conductor or conductive part intended to be energized in normal use, including a neutral conductor, but, by convention, not the combined protective and neutral conductor (PEN)
NOTE – This concept does not necessarily imply a risk of electric shock.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]FR
partie active, f
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, y compris le conducteur de neutre, mais par convention, excepté le conducteur PEN, le conducteur PEM ou le conducteur PEL
NOTE – La notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 195-02-19
[IEV number 826-12-08]
partie active
conducteur ou partie conductrice destiné à être sous tension en service normal, ainsi que le conducteur neutre mais, par convention, pas le conducteur combiné de protection et de neutre (PEN)
NOTE – Cette notion n'implique pas nécessairement un risque de choc électrique.
Source: 826-03-01 MOD
[IEV number 442-01-40]Недопустимые, нерекомендуемые
- часть, находящаяся под напряжением
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie active
-
2 partie active de cœur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > partie active de cœur
-
3 partie active du cœur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > partie active du cœur
-
4 partie active dangereuse
опасная токоведущая часть
Токоведущая часть, которая при определенных условиях может вызвать существенное поражение электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
опасная токоведущая часть
Токоведущая часть, которая при определённых условиях может вызвать опасное поражение электрическим током.
Из всего многообразия токоведущих частей в нормативной и правовой документации выделяют опасные токоведущие части, контакт с которыми может сопровождаться опасным для человека или животных поражением электрическим током. В обычных условиях токоведущие части рассматривают в качестве опасных токоведущих частей, если они находятся под напряжением, превышающем сверхнизкое напряжение – 50 В переменного тока и 120 В постоянного тока. В помещениях здания с неблагоприятными условиями (во влажных и сырых помещениях, в помещениях с проводящими полами, стенами, потолками, например, в ванных комнатах, и др.) токоведущие части являются опасными, когда они находятся под напряжением превышающем, например, 12 В переменного тока и 30 В постоянного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/41/]EN
hazardous-live-part
live part which, under certain conditions, can give a harmful electric shock
Source: 826-03-15 MOD
[IEV number 195-06-05]FR
partie active dangereuse
partie active qui peut provoquer, dans certaines conditions, un choc électrique nuisible
Source: 826-03-15 MOD
[IEV number 195-06-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie active dangereuse
-
5 partie active de l'outil
рабочая часть режущего инструмента
Часть режущего инструмента, содержащая лезвия и выглаживатели при их наличии.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie active de l'outil
-
6 partie active de l'outil
рабочая часть инструмента или резца, режущая часть инструмента или резцаDictionnaire polytechnique Français-Russe > partie active de l'outil
-
7 partie active du câble
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > partie active du câble
-
8 partie active d'outil
сущ.маш. рабочая часть инструмента, рабочая часть резца, режущая часть инструмента, режущая часть резцаФранцузско-русский универсальный словарь > partie active d'outil
-
9 partie active de l'outil
сущ.тех. рабочая часть инструмента, рабочая часть резца, режущая часть инструмента, режущая часть резцаФранцузско-русский универсальный словарь > partie active de l'outil
-
10 partie active de la broche
сущ.маш. рабочая часть протяжки, рабочая часть прошивкиФранцузско-русский универсальный словарь > partie active de la broche
-
11 partie active de la came
сущ.Французско-русский универсальный словарь > partie active de la came
-
12 partie active de la meule
сущ.Французско-русский универсальный словарь > partie active de la meule
-
13 partie active de la trajectoire
прил.Французско-русский универсальный словарь > partie active de la trajectoire
-
14 partie active du fer à souder
сущ.Французско-русский универсальный словарь > partie active du fer à souder
-
15 partie active rapportée
сущ.маш. вставная рабочая часть (напр. зуб фрезы), насадная рабочая часть (напр. зуб фрезы)Французско-русский универсальный словарь > partie active rapportée
-
16 outil à partie active unique
резец
Однолезвийный инструмент для обработки с поступательным или вращательным главным движением резания и возможностью движения подачи в нескольких направлениях.
Примечание
Некоторые резцы, например, отрезной, предназначаются для обработки с движением подачи в одном направлении, однако, не исключают возможности движения подачи, например, прерывистой, в другом направлении.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > outil à partie active unique
-
17 forme de la partie active
сущ.Французско-русский универсальный словарь > forme de la partie active
-
18 partie
f1) часть; доля2) партия3) участок•- partie adresse
- partie aliquote
- partie aval du radier
- partie chaude
- partie code opération
- partie commune
- partie constitutive
- partie débordante
- partie élancée
- partie d'un ensemble
- partie de la flamme lumineuse
- partie fonctionnel
- partie imaginaire
- partie index
- partie intégrante
- partie en poids
- partie réelle
- partie saillante du pôle
- partie suspendue
- partie d'usine
- partie visible du spectre
- partie en volume -
19 partie
f1) часть2) партия3) участок4) специальность; профессия5) сторона•- partie active du câble
- partie amont de la couche
- partie de carotte
- partie cimentée
- partie de couche épuisée
- partie curviligne du puits
- partie détériorée du casing
- partie envahie
- partie folle
- partie de niveau
- partie non tubée d'un puits
- partie stérile
- partie terminale du puits
- partie verticale du puits -
20 partie
fчасть; деталь □ en deux parties разъёмный; en une partie неразъёмныйpartie active d'outil — рабочая [режущая] часть инструмента или резцаpartie active rapportée — насадная [вставная] рабочая часть (напр. зуб фрезы)partie avant supérieure de la fraiseuse horizontale — хобот горизонтального консольно-фрезерного станкаpartie constructive — узел (напр. станка); элемент конструкцииpartie dilatable — разжимная часть (напр. оправки)partie entraînante — ведущий элемент, ведущая детальpartie entraînée — ведомый элемент, ведомая детальpartie femelle — охватывающая часть; охватывающая детальpartie mâle — охватываемая часть; охватываемая детальpartie mobile — передвижная деталь; подвижная деталь; съёмная детальpartie motrice — ведущий элемент (напр. передачи)partie non filetée — гладкая [ненарезан-ная] частьpartie réceptrice — ведомый элемент (напр. передачи)partie à tailler — нарезаемая часть; нарезаемая деталь
См. также в других словарях:
partie active — aktyvioji dalis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. active part vok. aktiver Teil, m; Wirkanteil, m; Wirkteil, m rus. активная часть, f pranc. partie active, f … Automatikos terminų žodynas
partie active — aktyvioji dalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. active part vok. Aktivteil, m; Wirkanteil, m; Wirkteil, m rus. активная часть, f pranc. partie active, f … Fizikos terminų žodynas
active part — aktyvioji dalis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. active part vok. aktiver Teil, m; Wirkanteil, m; Wirkteil, m rus. активная часть, f pranc. partie active, f … Automatikos terminų žodynas
active part — aktyvioji dalis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. active part vok. Aktivteil, m; Wirkanteil, m; Wirkteil, m rus. активная часть, f pranc. partie active, f … Fizikos terminų žodynas
Active Directory — (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire LDAP pour les systèmes d exploitation Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services centralisés d identification et d authentification à un réseau d… … Wikipédia en Français
Active Directory Application Mode — Active Directory Active Directory (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire pour une utilisation principalement destinée aux environnements Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services… … Wikipédia en Français
Active Directory Service — Active Directory Active Directory (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire pour une utilisation principalement destinée aux environnements Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services… … Wikipédia en Français
Active directory — (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire pour une utilisation principalement destinée aux environnements Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services centralisés d identification et d… … Wikipédia en Français
Active Worlds — Éditeur Active Worlds, Inc. Développeur Active Worlds, Inc. Concepteur … Wikipédia en Français
Active Time Battle — Gameplay de Final Fantasy Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une… … Wikipédia en Français
Partie Socialiste Polonais — Parti socialiste polonais Pour les autres articles nationaux, voir Parti socialiste. Logo du PPS Le Parti socialiste polonais (en polonais Polsk … Wikipédia en Français